Einmal die Füße durchkneten - Foot Massage !
Heute war wie Gestern in der Arbeit Schulung angesagt. Sieben chinesische IT Kollegen und Ich. Meine Kollegin Joe Wang hat mich mit dem Taxi um 8:15 Uhr am Hotel abgeholt. Heute ging es ins STC - das Shanghai Tecnical Center von Wacker. Um 9 Uhr sollten wir eigentlich anfangen. TRAFFIC JAM hies das magische Wort. Stau daddadma mia son´g ! Also hat die Strecke die sonst in 20 Minuten zu fahren ist halt 1 Stunde gedauert. Start um 9:30 uhr. In Shanghai - ich kürz das jetzt immer ab - also in SHA ist das eine Situation die man immer mit einplanen muss - der morgendliche Stau zur Arbeit.
Das ist für uns verwöhnte "Dörfler" schon ganz ungewohnt. Sollte unser Bürgermeister diese Zeilen mal leesen - er möge mir verzeihen, aber seit SHA ist BGH und HIK nur noch ein "Dorf". Schulungen in China kann man mit Japan gar nicht vergleichen. Vormittag wurde braf aufgepasst und Nachmittag da wurde dann richtig aktiv getestet und gefragt. Die Kollegen sind sehr kritisch allem neuen gegenüber - irgendwie auch traditionsbewusst aber experimentierfreudiger. Das ist ganz schön anstrengend wenn man die ganze Zeit Fragen beantwortet und dabei genau aufpassen muss was gesagt wird. Für meine Begriffe ist es teils sehr schwer die Kollegen zu verstehen. Anders als in Japan sprechen die chinesischen Kollegen im beisein einer "LANGNASE" sehr oft nicht in English sondern in chinesisch untereinander.
Da kommst Du dir vor wie beim "Turmbau zu Babel" - das waren auch Chinesen - die können ganz hohe Häuser bauen. In SHA gibt es von den hohen Gebäuden ja genug. ;) Ich hab jedenfalls nix verstanden. Ab und zu mal einen Begriff den man nicht im Chinesischen kennt. Wie MAXIMO, Incident oder SERVICE REQUEST. Aber was Ihr könnt hab i ma gedacht konn i ja a. I rua´f jetzt an Woife o... ... Servus wia gäd´s Eich dahom... usw. dann war s auf a moi ganz ruhig...
"What was this ? - ja ich hab es dann so erklärt des is eine art Sprachverschlüsselung wegen der Sicherheit und damit keiner mitbekommt was mir da so reden. Deutsch kann er zwar der Big Brother aber boarisch hoi´d neda. Das hat dann für sauberes Gelächter gesorgt. Aber so ist es halt in China. Auf alle Fälle hat es ganz gut geklappt und nach dem abendlichen Verkehrsstau zum Hotel hab ich mir gedacht dass ich das mit der Fußmassage mal ausprobier. Jeder schwermt davon. Mein Bruder Willi hat mir geraten es umbedingt auszuprobieren. - Ja es war wiklich eine tolle Sache. Das genze hat über 1 Stunde gedauert und 68 RMB gekostet. Fußmassage und Nagelpflege. Nebenbei gab es chinesische Lindenstraße im TV. Hab zwar nix verstanden aber die Handlung ist wohl die gleiche. Es war jedenfalls recht Lustig.
Die Damen und Herren wollten mir dann auch noch Chinesisch beibringen.... aber ohne Erfolg. Als ich meine Schuhe wieder an hatte - da hab ich mich gefühlt als wenn ich auf Watte liefe - Einfach Toll. Wenn Ihr mal nach SHA kommt oder auch so mal die Gelegenheit habt - lasst Euch die Füße massieren.
Zái jián
Kaiser san